사전편찬자들 Lexicographers
1. 수다The Suda
최근에 이르기까지 참고 서적들은 수다Suda를 비잔틴 시대의 사전편찬자lexicographer로 언급했다.
그런데 사실은 수다는 작가author가 아니라 요새 수비대장fortress이라는 직함title이다.
수다The Suda의 집성자the compiler는 불명이지만, 그는 학자적 태도scholarship라기보다
대단한 탐구가great industry로서
알려진 전적texts이나 해설서commentaries, 그리고 고래의 편람handbooks들을 이용했다.
그래서 수다는 허황nonsense과 사실fact을 호기심의 혼합물a curious amalgam로 담고 있다.
이 글에서는 수다의 유용할 만한 소크라테스와 연관된 모든 항목들을 나열해 둔다.
어떤 역사적 정보가 명백히 틀린 것들도 눈에 띄는데, 예를 들면 플라톤이 20년 넘게
소크라테스와 함께했다는 것 등이다.
1) 알키비아데스Alchibiades: 알키비아데스는... 처음 소필로스Sophilos에게 배웠으나, 그 다음 소크라테스의 제자pupil가 되었는데,
믿을 만한 자료에 따르면 그는 그의 애인lover이기도....
2) 아리스팁포스Aristippos: 아리스타데스Aristades의 아들로 퀴레네Cyrene 출신이며, 철학자로 소크라테스의 문하생student이었으며,
소위 퀴레네학파Cyrenaic School의 창시자founder이다.
3) 아리스팁포스Aristippos: 소크라테스의 친구friend로 언제나 즐거움을 추구했으며 인생을 즐기기를 좋아했다.
4) 아르켈라오스Archelaos: 그는... 클라조메나이Clazomenae의 아낙사고라스Anaxagoras의 제자pupil였고;
소크라테스가 그의 제자pupil였는데, 때로 에우리피데스Euripides를 포함add시키기도 한다.
5) diakeknaismene, '매혹된seduced'(여자에게of a woman), 그리고 diakekenaismenos, '씻어 버린washed out':
....내가 만일, 소크라테스의 추종자들처럼, 창백하고 맨발로 다니며 씻지도 않는다면,....
6) epitaktoi, .... 소크라테스가 의장president이었는데, 그는 판결을 위한 투표도 판결문의 결의pass sentence도 거부했다.
7) epresbeuen, '키운fostered'. 소크라테스가 윤리ethical 철학을 키웠다.
8) 에우클리데스Euclides: 소크라테스의 제자pupil.
9) 에우리피데스Euripides: 원래 화가painter였는데, 수사학rhetoric은 프로디코스Prodecos와, 그리고 윤리와 철학은 소크라테스와 함께 배웠다.
10) 제논Zenon: 시돈Sidon의 무사이오스Musaeos의 아들로 스토아Stoic 철학자, '소크라테스의 반론A Defence of Socrates'을 썼다.
11) 히에로클레스Hierocles: 테오세비오스Theosebios는 히에로클레스가 한 강연lecture에서 소크라테스의 말words들을 주사위dice에
비교했다고 말했다: '그것은 언제나 떨어진fall 자리에 그대로firmly 서 있는다stand....'
12) 테아이테토스Theaetetos: 소크라테스의 제자pupil.
13) 테온Theon: 스뮈르나Smyrna 출신의 철학자. 안티오크Antioch(다프네Daphne) 출신의 스토아 철학자도 있는데, '소크라테스의 반론'을 썼다.
14) 테오리스Theoris: 매년 델로스Delos 섬으로 보냈던 아테나이 배 이름. 이 배가 출항하면 돌아올 때까지 모든 사형 선고가 집행될 수 없었다.
이 때문에 소크라테스가 이 배가 돌아올 때까지의 긴 시간을 감옥imprisoned에 있었다.
15) 케베스Cebes: 테바이Thebes 출신의 철학자로, 소크라테스의 제자pupil.
16) 크리톤Criton: 아테네 출신 철학자로 소크라테스의 제자. 소크라테스의 절친한close 친구로 그를 생계needs를 돌보아look after 주었다.
17) 크세노폰Xenophon: 소크라테스의 제자discple....
18) 플라톤Platon: 유명한 문필가literature이며 소크라테스와 20년 넘게 철학에 종사practice하였다.
플라톤이 소크라테와 만나던 바로 그날 소크라테스는 자기 발에 앉은 한마리의 백조를 보았다는 이야기legend가 있다.
19) 폴뤼데우케스Polydeuces: 나우크라티스Naucratis의 글에....... 소크라테스에 반대하여against Socrates......
20) 폴뤼크라테스Polycrates: 아테네 출신의 변설가orator. 아뉘토스Anytos와 멜레토스Meletos를 지지하고for 소크라테스에 반대하는against
두 개의 연설문speech을 쓴 변론 전문가expert.
21) 라다만튀스 맹세Rhadamanthys' Oath: 거위, 개, 플라네plane, 숫양ram, 등을 걸고 하는 맹세..... 소크라테스의 맹세가 이런 것이었다.
22) 심미아스Simmias: 테바이 출신의 철학자로 소크라테스의 제자pupil.
23) 소포클레스Sophocles: 소크라테스보다 17년 연상older.
24) 파보리노스Favorinos: 아를레스Arles 출신의 박식가polymath로..... '소크라테스와 그의 애정학Science of Love'을 썼는데......
25) 파이돈Phaedon: 엘리스Elis 출신의 철학자로 소크라테스와 함께with Socrates 철학을 공부study했다.
그의 이름을 딴 엘리스학파The School of Elis의 창시자로
나중 에레트리아Eretria의 메네데모스Menedemos 이후 에레트리아학파The scool of Eretria로 불렀다.
인도Indians 사람들에게 사로잡혀 아테네에 사창가 일꾼brothel-keeper 겸 호객꾼advertised으로 팔렸다.
그는 강연 중인 소크라테스를 만나, 그의 강연 내용에 빠져fell in love with his words 그에게 자기를 풀어달라 간청했고,
소크라테스는 알키비아데스에게 그를 살 것을 부탁persuade to buy him했다.
이때 이후 그는 철학에 전념했다took to philosophy.
26) 카이레폰Caerephon: 아테네의 스펫토스Sphettos 출신의 철학자로 소크라테스의 제자student.
27) 거위를 건 맹세: 라다만튀스Rhadamanthys는 모든 경우에 신들의 이름 대신 거위나 양을 걸고 맹세하도록 주문했다.
일부 사람들의 말과는 달리, 소크라테스는 이렇게 맹세하지 않았다.
28) 소크라테스는 석공stone-mason 소프로니코스Sophroniscos의 아들이다: 어머니 파이나레테Phaenarete는 산파midwife였다.
그도 석공으로 출발했고 아테네의 그레이스 신상Draped Graces이 그의 작품으로 알려졌다. 그후 그는 스승을 클라조메나이의
아낙사고라스, 다몬Damon, 그리고 아르켈라오스로 이어가며 철학으로 돌았다. 아리스토크세노스Aristoxenos는 아르켈라오스가
그의 첫 스승이자 애인이었다고 하고, 포르퓌뤼Porphyry가 '철학의 역사'에서 말하는 대로, 소크라테스가 성에 격정적으로 몰두했지만
violent sexual drives, 순진하게innocently 행동했다. 성인이 되어 암피폴리스Amphipolis, 포테이다이아Poteidaea, 그리고 델리온Delion의
전투에 참전campaigned했다. 그는 부인이 둘인데, 크산팁페Xanthippe에게서 남프로클레스Namprocles라는 아들을 얻었고, 두 번째인
정의로운 아리스테이데스Aristeides the Just의 딸 뮈르토Myrto와는 소프로니코스와 메네데오스Menedeos 두 아들을 두었다.
- 혹 메네크세노스라고Menexenos 하는 데도 있다. 그는 대략 펠레폰네소스 전쟁 때인 77회 올륌픽 기간에 태어나 80세까지 살았다.
그때 아테네 사람들이 비이성적인 발작a fit of irrationality을 일으켰었는지 아니면 광기insanity에 휩쓸렸는지 독미나리hemlock 독으로
그를 처형했다. 아폴론과 아르테미스Artemis에 바치는 찬가hymn와 아이소포스Aesopos의 우화fable들을 육각운률hexameters의 시로
지어 본 몇몇version을 제외하면 그가 글로 남긴 것은 아무것도 없다.
그는 상당 수의 철학자들을 낳았다produced: 플라톤은 (아테네에 있는) 뤼케온Lyceon을 버리고 그의 학원college을 외곽의 아카데미아
Academeia라는 곳으로 옮겼고- 그래서 아카데미학파Academic라는 이름이 그의 후계자successor들과 아리스토텔레스Aristoteles
(아리스토텔레스는 플라톤의 제자로, 그는 도시 주변의 공원들에서 강의를 했기 때문에 공원의 산책에서 이름을 따서 그의 추종자들을
소요학파Perepatetics逍遙學派라 부른다)에게까지 붙여졌다-; 퀴레네의 아리스팁포스는 스스로의 사상doctrine을 발표introduce하고
퀴레네학파Cyrenaic를 세웠으며; 엘리스의 파이돈도 그 자신의 엘리아학파Elean를 세웠고(나중 에레트리아에서 가르친 에레트리아의
메네데모스로 인해 에레트리아학파Eretrian로 불렸다: 퓌르로pyrro도 이 학파 출신이다.); 안티스테네스Antisthenes는 견유학파Cynic sector
犬儒學派를; 메가라의 에우클리데스는 메가라학파Megarian를 세웠는데, 나중 그의 제자 클리노마코스Clonomachos로 인해 변증논리학파
Dialectical로 되었고; 그륄로스Gryllos의 아들 크세노폰; 뤼사니아스Lysanias의 아들 스펫토스의 아이스키네스; 테바이의 케네스; 아테네의
글라우콘Glaucon; 헤라클레아Heraclea의 브뤼손Bryson은 에우클리데스 뒤를 이어 논쟁적eristical 변증논리dialectic를 내어 놓았고
(에우클리데스의 논리학을 발전시킨 것은 클리노마코스였고, 배우러 온 많은 제자들을 매혹시켰으며, 키티온Cytion의 제논Zenon에게 이어
졌는데, 125번째 올림픽 기간에 태어났던 제논은 자신의 학파를 그들이 모이던 기둥이 이어진 회랑stoa으로 이름을 붙여 스토아학파
Stoic라 불렀다. 일부 저술가들은 브뤼손이 소크라테스가 아니라, 에우클리데스의 제자라 하고; 퓌르로학파Pyrrhonians를 세운 퓌르로
Pyrrho가 그의 제자였다 한다.); 그밖에 소크라테스에게 배운 철학자들로 아테네의 알키비아데스, 크리토불로스Critobulos, 크세노메데스
Xenomedes, 아폴로도로스Apollodoros, 그리고; 크리톤Criton과 시몬Simon을 더하여; 카이레폰Chaerephon이 있고; 플리아소스Phliasos의
에우마레스Eumares, 테바이의 심미아스, 메가라의 테르프시온Therpsion 등이 있다. 그의 제자student 중에 불신자Atheist라는 별명을 가진
테오도로스Theodoros가 있었는데; 논리적 분별불가능성Logical indistinguishability이란 사상dogma을 들고 후손posterity들에게 전파하기
위해 테오도로스학파Theodorian를 세웠다. 소크라테스는 이렇게 많은 철학자들을 낳았다.
늦은 나이later life에 철학자가 된 소크라테스는 자연과학자natural scientist 아르켈라오스에게 배웠지만, 그의 주된 관심사는 윤리ethic에
있었다. 그는 괄목할notable 만한 제자disciples들을 두었는데; 아테네의 플라톤, 크세노폰, 크리티아스, 안티스테네스; 테바이의 심미아스와
케베스; 퀴레네의 아리스팁포스; 파이돈; 메가라의 에우클리데스 등이다. 그는 신령이 함께한다고 말하곤 했다. 그는 나이가 많이 들어서
advanced years 콘노스Connos로부터 음악을 배웠다. 그는 '배움에 있어 않는 것보더 늦는 게 낫다.In learning better late than never.'라며
솔론의 격언dictum을 비웃었다. 그는 크산팁페와 두 아들 소프로니스코스와 람프로클레스를 두었다. 그 시절 대부분의 젊은이들로부터
존경을 받게 했던 그의 열정은 때로 질투를 불러 일으켰다. 아리스토파네스는 "구름"에서 맨 처음 그를 비웃음거리로 만들었는데, 그가
경건이 넘치는 것을 무시하고 그저 개나 플레네 나무에 걸고 맹세했기 때문에, 종교에 대해 의구심sceptic을 갖도록 하여 젊은이들을 타락
corrupt시키는 사람으로 그렸다portray. 그후 아뉘토스와 멜레토스가 바로 이 혐의carge로 유죄 판결을 받아 내었다secured conciction.
형량 조정 과정에서 소크라테스는 시청에서의 공짜 식사 대접 받기를 원했고; 그들은 사형을 원했다. 그는 델로스에서 신성한 배가 돌아올
때까지 긴 시간을 감옥에서 고생했는데; 그것은 그 배가 한번 바다로 나가면 돌아올 때까지 모든 처형이 연기되었기 때문이었다. 크리톤이
탈옥을 권유했고, 그는 거절했는데, 법을 어기는 것은 잘못이라고 본 때문이었다. 그는 독약을 마시기 전 '아스클레피오스Asclepios에게
제물을 바치라'는 말과 함께 기도를 잊지 않았다. 퀴르사스Cyrsas라는 사람이 소크라테스와 함께하기 위해 키로스Chiros로부터 왔다.
그가 무덤 근처에서 잠을 잤는데 꿈에 소크라테스를 보았고; 그래서 그의 친구가 되었다. 그는 철학자의 친구가 되는 즐거움을 위해
곧바로 배를 타고 떠났다.
위의 두 글은 중복된 제자들 나열이나, 아내들과 아들들에 대한 너무하게 서로 틀린 기록을 보았을 때,
명백히 다른 출처를 가진 별개의 글들이다. 역사적 사실 또한 모호하다. 77회 올림픽 기간은 BC472-468이고,
소크라테스는 BC469에 태어났으니 그렇다 쳐도 펠로폰네소스 전쟁은 BC431까지는 발발하지 않았다.
그렇지만, 마치 알프레드 시대에라며 한 가지 사실을 한 세기에 걸친 시기로 말하듯이,
전문적인 역사가가 아닌 다음에야 그리스 역사 공백기의 한 시점의 모호성은 받아들여야 할 것이다.
마지막의 퀴르사스에 대한 이야기는 다른 어느 출처에서도 볼 수 없었던 잘 모르는 내용이다.
29) '멜로스Melian 사람 소크라테스와 벼룩의 발자욱footprint에 대해 연구한 카이레폰'
- 수수께끼Mystery 같은 말장난a skit. 소크라테스는 아테네 사람이었으므로 역사적 사실이 아니다. 그러나 멜로스Melos 사람 디아고라스
Diagoras가 종교의 적대자opponent of religion로 공격 받고 있었기 때문에, 그도 소크라테스를 같이 불신자atheist로 공격하고 있는 것이다.
이 모두는 그가 벼룩이 얼마나 높이 뛰는가를 연구했기 때문이다. 아니면 다른 일부에서 말하는 대로, 멜로스 사람이란 배움으로 나서기
embark 전에는 미개savage했던 초심자beginner들의 마음을 갈아sharpen 주는 사람을 가리킨다.
- 비이성적인 동물들로부터 따온 은유metaphor이다: 멜라mela는 양과 가축을 말한다. 일부는 이 말을 거친 털복숭이에 견준 은유로 본다.
멜로스의 디아고라스는 본디 독실devout한 사람이었으나, 저축한 돈을 사기당하고 나서 무신론자로 바뀌었다: 이 때문에 아테네 사람들이
분노했고 멜로스를 절멸sack시켰다. 그리고 또 멜로스 출신의 시인 아리스타고라스Aristagoras가 있었는데, 엘레우시스 비의Mysteries of
Eleusis를 유출시켰다는 이유로 불경죄impiety의 처벌을 받았었다. 희극 작가들은 이 사람으로부터 연유하여 멜로스 사람들을 불경한
사람들로 웃음거리pillory로 만들었다. 그는 역시 신성모독자blasphemer들에도 끼이게 되었다.
BC416 아테네 사람들이 멜로스를 절멸시킨 것은 사실이나, 무력정치Machtpolotik 때문이었다.
마음을 갈아 주는 사람이란 구절은 주목을 끈다: 소크라테스를 지지하는 사람들은 멜로스 사람이라는 별명에 대해
호의적인 해석을 내리려고 노력하였었다.
2. 포티우스Photius
포티우스는 AD9세기 콘스탄티노플Constantinople의 장로patriarch였으며, 비잔틴 시대의 가장 훌륭한 학자scholar였다.
'어휘사전The Lexicon'은 그의 이른 시기의 저작이다.
개Dog: 소크라테스는 개에 걸고 맹세한 최초의 사람으로 보인다.(Lexicon)
이상이 사전편찬자들이 올린 소크라테스 모습이다.
'소크라테스 모습 모음' 카테고리의 다른 글
| 11. 기독교 저술가들의 소크라테스 (0) | 2015.04.02 |
|---|---|
| 13. 격언 속의 소크라테스 (0) | 2015.03.10 |
| 9. 고전 해설가들의 소크라테스 (0) | 2015.02.20 |
| 12. 가상 편지의 소크라테스 (0) | 2015.02.19 |
| 5. 변설가들의 소크라테스 (0) | 2015.02.18 |