5. 변설가들의 소크라테스

아테네의 변설가들 The Athenian Orators

                  

                   전통적으로 BC4세기에 걸쳐 살고 있었던 열 명을 '아테네 변설가Attic Orators'들로 꼽는다.

                   그들은 한결같이inevitably 정치에 참여involve하였고,

                   BC5세기라는 전환the turn of 시대의 정치 주조tone主潮,主調에 대한 직접적인 증인testimony이기도 하고,

                   소크라테스가 끼친made 정치적 영향impression에 대한 부수적incidental 증인이기도 하다.

 

 

1. 안도키데스Andocides

                

                  안도키데스도 소크라테스처럼 BC399 불경죄impiety로 재판을 받았다.

                  그의 죄offence는 사실 BC415 일련some의 불경스런blasphemous 행동으로 알키비아데스와 연루share되었던 일로,

                  그가 알키비아데스에 이어 그 다음으로 어떤 신전에 들어간 것이 잘못인데,

                  그 신전은 들어가는 것 자체로도 불경한 짓이 되어 법으로 출입이 금지되어 있었다.

                  안도키데스의 재판case이 흥미를 끄는 것은 다음 두 가지 이유 때문이다.

                  (a) 멜레토스가 치죄자prosecution였고, 아뉘토스는 변호자defence였다.

                  (b) 안도키데스는 BC403 대사면 법의amnesty law 대부분을 만들었는데, 소크라테스와는 달리, 그는 무죄방면acquit되었다.

 

(1) 여러분이 '피에라이오스에서의 민주정 복고Restoration'를 이룩했을 때, 보복의 기회가 여러분의 손에 쥐어져 있었습니다. 그렇지만

    여러분은 '지난간 일은 지나간 일let bygones be bygones'로 돌리는 결정을 내렸었지요. 여러분은 나라의 안전이 개인적인 반목feud보다

    더 중요하다고 생각했습니다. 여러분은 서로 기억에서 상처의 흔적을 지워obliterate 버리도록 결의했습니다.

    ('비의秘儀에 대하여On the Misteries' 81)

 

(2) 그렇다면 이제 와서, 여러분의 맹세oaths가 어떻다는 것입니까? 도시 전체가 공통된 맹세를 했습니다. '대 화해general reconciliation'가

    있었고, 여러분 모두가 '나는 30인과 11인을 제외한, 그들에게 가담했지만 재직 시 그의 공무에 대한 검증을 앞 둔 사람까지 어떤 시민에

    대해서도 과거의 나쁜 기억을 간직하지 않겠습니다.'라고 서약swear했습니다. (같은 책, 90)

 

(3) 여기 멜레토스가 서 있습니다. 여러분 모두 잘 아시다시피, 30인 체제 아래서 그는 레온을 체포했고, 레온은 재판도 받지 않고

    처형당했습니다. (같은 책 94)

         

                   소크라테스는 이 레온을 체포하라는 명령을 수행하지 않았다.

 

(4) 여러분 앞으로 나서 저에 대해서 그들이 아는 것들을 증언해 주시도록 제가 이 분들을 모셨습니다. 이 분들은 그들이 여러분의 민주정에

    뛰어난 봉사했다는 수많은 증거를 보이신 분들입니다. 아뉘토스....... (같은 책,150)

 

                   아뉘토스는 틀림없는evidently 좌익left-winged 정치인이었다.

 

 

2. 이소크라테스Isocrates

 

                  이소크라테스(BC436-338)는 플라톤이 '파이돈'에서 언급한 바 있다.

                  그는 고르기아스의 제자pupil로 명문high merit 출신의 교육자educationalist, 그리고 문장가stylist였다.

                  그의 연설문집 '부시리스Busiris'는 경쟁자 폴뤼크라테스에 대적하기 위해 낸 390여 개의 연설문이 실린 

                     선전물a show-piece이다.

                  여기서는 그가 폴뤼크라테스의 소크라테스를 공격하는 소논문pamphlet을 언급하고 있어 중요하게 취급했다.

                  소크라테스가 그의 사후 10년이 지나도록 사람들이 소논문을 낼 정도로 흔들고stir up 있었다는 사실은 

                     의미심장significant하다:

                  플라톤의 초기 작품이 아래 문장의 문맥context과 떼어divorce 낼 수 없는 것이 아닌가 하는 생각을 들게 한다.

                  가상적fictitious인 치죄prosecution를 위한 연설과 반론defence을 위한 연설은 소논문의 형식form of pamphlet이었다.

 

1) 나는 당신이 당신의 '부시리스에 대한 반론Defence Busiris'와 '소크라테스의 처형Prosecution of Socrates'에 대해 상당한 자부심pride을

   가지고 있다는 사실에 주목했습니다... 당신의 목표는 소크라테스에 대한 공격attack이었지요. 당신이 알키비아데스를 그의 제자discilpe로

   몰았을 때 어떤 사람은 당신이 소크라테스를 칭송penegyric하는 글을 쓰고 있다고 생각했을 것입니다. 모든 사람이 알키비아데스의 특출한

   outstanding 자질qualities들에 대해 인정accept한다 해도, 그를 소크라테스의 제자pupil로 생각하는 사람은 하나도 없을 테니까요.(11.4)

 

 

3. 아이스키네스Aeschines

 

                   아이스키네스(BC390-315)는 데모스테네스Demosthenes의 가장 강력한 경쟁자rival였다.

                   티마르코스Timarchos에 반대하는 그의 연설은 BC345 때의 일이다.

 

1) 아테네의 신사 여러분, 여러분은 소피스트 소크라테스를 처형했습니다. 왜냐하면 그가 반 민주정 30인의 지도자 중 하나였던 크리티아스를

   교육한 책임이 있다는 것이 명백했기 때문이었습니다. (1.173)

 

 

 

                   이상이 아테네 변설가들의 연설문집에서 나온 소크라테스 관련 언급 내용이다.